杜比媒體生成器添加杜比TrueHD先進96k Upsampling技術

再度提升藍光極致無損音質 帶來錄音棚品質 接近完美的環繞聲

美國三藩市，杜比實驗室今日宣布推出新技術，讓電影公司、製作公司和母帶後期製作機構能夠充分發掘電視、電影和音樂內容在聲音方面的潛力，進一步提升藍光光碟（Blu-ray DiscTM）無損音頻的播放性能。

使用杜比®TrueHD先進96k upsampling 技術進行製作的藍光光碟能為消費者帶來全面的高清環繞聲體驗，確保影音接收機和藍光光碟播放器的最佳播放表現。全新杜比TrueHD編解碼解決方案讓製作機構能夠將擁有96kHz播放品質的音頻整合至最終版本的母帶，與此同時降低內容創作過程中產生數碼失真（digital artifacts）的機會。

杜比實驗室家庭影院內容製作和播放總監Craig Eggers表示： 「無損音頻是藍光內容最主要的特點。雖然我們無法提升無損音頻編解碼的品質，但是我們可以在無損編碼的前提下提升源PCM內容源的品質，這正是我們通過先進96kupsampling技術所實現的成果。大部分荷里活電影內容原本都是48kHz。而使用杜比TrueHD先進96k upsampling 技術的電影公司和製作機構能夠在進行杜比TrueHD無損編碼以前就提升PCM音頻的質量，確保消費者能夠通過他們的藍光播放系統獲得最佳的聲音表現。」

除了實現最佳的96k upsampling外，該技術還包括獨特的變跡濾波器 (apodizing filter)，能夠「掩蓋」在內容採集和製作過程中產生的被稱為「預迴聲」 (preringing) 的數碼失真，這種數碼失真會導致一些不自然的尖銳或刺耳的聲音。採用先進96k upsampling技術的杜比TrueHD能夠恢復音軌的自然音調，其效果可微弱或明顯，取決於源素材的質量。使用杜比TrueHD先進upsampling技術處理的內容可以與所有支持杜比TrueHD的藍光播放器和影音接收機完全兼容，確保聽眾透過他們的音響系統享受到最高品質的播放體驗。

全球知名的製作公司和混音機構最近已經將其第二代杜比媒體生成器編碼器 (Dolby Media Producer Encoder v2)  升級至採用先進96k upsampling技術的杜比TrueHD，為客戶提供藍光領域最高品質的聆聽體驗。這些機構包括總部位於美國的Deluxe Digital Studios、Giant Interactive、Mi Casa Multimedia、POP Sound 和Technicolor®，以及領先的大中華地區企業，包括嘉耀製作有限公司 (Best & Original Production Ltd. ) 、華錄出版傳媒有限公司和寰亞電影。

Deluxe Digital Studios DVD及藍光音頻技術經理Roger Fiets表示：「在進行了一次blind test後，Deluxe Digital Studios最近安裝了採用先進96k upsampling技術的杜比TrueHD，大家一致認為upsampling音頻流比原始的音頻流質量更好。使用先進96k upsampling技術進行處理後，聲音更加清晰，對於那些接近0dBFS電平的內容來說，這點尤為有利，讓觀眾不容易產生聽覺疲勞。」

Giant Interactive運營總監Luke Fazzary表示：「新的採用先進96k upsampling技術的杜比TrueHD在我們最近的一個項目——《三藩市交響樂團百年紀念演出》 (San Francisco Symphony at 100) 藍光光碟上所帶來的效果尤為令人驚喜。我們很高興能與我們的客戶共享這一技術所帶來的成果，並計劃將其用於未來的項目中，無論是音樂會、電影還是劇集。」

Mi Casa Multimedia總裁兼首席工程師Brant Biles表示：「採用先進96k upsampling技術的杜比TrueHD最好的特性之一就是變跡濾波器，它能夠顯著提升高頻攻擊聲的清晰度，同時消除中間範圍的噪聲。採用變跡濾波器對任何內容信息進行upsampling，無論是音樂、對白還是特效，都能夠將聲音更細緻地表現出來，並且更加有深度、更加清晰。杜比，真棒！ 」

POP Sound高級混音師Tim Hoogenakker表示：「採用先進96k upsampling技術的杜比TrueHD令人印象非常深刻！它對於某些混音中的瞬態元素 (transient elements) 的處理表現相當突出。例如，我在最近混音的一部電影中使用了先進96k upsampling技術，我注意到大砲發射時的瞬態音質極佳，很好地混合了炮火爆裂和碰撞的巨響，通過96k擴展了聲音的深度。 」

嘉耀製作有限公司製作總監劉健邦表示：「作為大中華地區藍光母碟製作先鋒企業，嘉耀製作有限公司始終在找尋創新技術，以期更好地保留電影內容原始的創作意圖，令家庭影院的觀影體驗更上一層樓。採用先進96k upsampling技術的杜比TrueHD在這方面無疑是最好的選擇之一，我們也十分高興能夠通過最近一部大片——《金陵十三釵》的藍光光碟發布而成為本地區最先使用這一解決方案的製作公司之一。」

寰亞電影銷售與發行總經理謝志強表示：「作為大中華地區最頂尖的電影製作公司之一，無論是在影院還是在家中，寰亞肩負著為大眾提供最佳娛樂體驗的責任。採用先進96k upsampling技術的杜比TrueHD能夠提供卓越的音質，這正合我們所需。我們計劃在今年即將發布的一系列電影藍光光碟中使用該技術。」

從攝影棚到家庭影院，杜比在確保混音的創作意圖在整個娛樂生態系統中得以完整保留方面起著至關重要的作用。杜比TrueHD能夠帶來與原始錄音棚母帶毫無二致的聲效，極致呈現藍光光碟和其它高清媒體的娛樂價值。先進96k upsampling技術提升了電影、電視和演唱會藍光光碟的播放標準。除了在香港發布的《金陵十三釵》藍光光碟外，其他即將發布的藍光光碟，包括包括Joe Satriani的《Satchurated: Live in Montreal演唱會》、《三藩市交響樂團百年紀念演出》和寰亞電影的《佛蘭明高傳奇再現》，都使用了採用先進96k upsampling技術的杜比TrueHD進行製作。

如欲了解更多有關《三藩市交響樂團百年紀念演出》藍光光碟中使用採用先進96k upsampling技術的杜比TrueHD的詳細情況，請瀏覽：https://vimeo.com/42325868。

導演兼製片人François Lamoureux及鼓手Jeff Campitelli評價使用採用先進96k upsampling技術的杜比TrueHD製作的《Satchurated: Live in Montreal演唱會》：http://vimeo.com/42316824。

如有興趣進一步了解採用先進96k upsampling技術的杜比TrueHD，可瀏覽PDF版白皮書：《採用先進96k upsampling技術的杜比TrueHD編碼器》 以及《改進家庭影院的無損音頻性能：採用先進96k upsampling技術的杜比TrueHD》。

採用先進96K upsampling技術的杜比TrueHD即將通過以下華語藍光影碟與觀眾見面：

華錄出版傳媒出品（中國內地發行）：
《大鬧天宮3D》
《黃金大劫案》

寰亞電影出品（香港發行）：
《春嬌與志明》
《車手》
《血滴子》
《富春山居圖》
《盲探》
《佛蘭明高傳奇再現》

安樂電影出品（香港發行）：
《金陵十三釵》